PREGÓN DE PASIÓN VEGA 2007
Archivado en CARNAVAL 2007 • Fecha: 15-02-2007 06:48:16ENTRA Y PARTICIPA EN EL FORO
Javier Ruibal ¨bautiza¨a Pasión Vega en el pregón
Desde el fondo de La Caleta llegó ayer a la plaza San Antonio la fenicia Gadir con la intención de pregonar el Carnaval de Cádiz 2007. Vestida con un traje blanco adornado con un fajín color coral y unos brazaletes que sujetaban un mantón dorado, la cantante Pasión Vega se presentó sobre el tablao con una sonrisa enmarcada por la corona también dorada que embellecía, aún más, su rostro.
Tras saludar al respetable, que minutos antes demostró su impaciencia ante el retraso del acto, la artista se sirvió de un atril en forma de ánfora para pronunciar un hermoso pregón, con el que paseó por las calles de Cádiz, piropeó al mar que baña la ciudad, y jugueteó con los vientos que libran a la Tacita de envidias, tristezas y de humedades.
Sus bellas palabras cobraron mayor fuerza y encanto con la ayuda de la tecnología. Sobre el escenario una gran pantalla situó, en un principio, a los miles de asistentes frente al Balneario, para posteriormente sumergirlos a las profundidades, donde la protagonista de la noche les habló con su voz trimilenaria: “Les habla la voz del tiempo, yo soy la voz de la historia; yo he visto nacer al viento, yo he visto pasar la gloria, y como lo vi, lo cuento”.
Los aplausos no se hicieron esperar. Llegó con el Non Plus Ultra que, como la cantante recordó, “resulta: Después de Cádiz, ni hablar”. Pero sí cantar. Pasión lo hizo como siempre, con el corazón, con la garganta, con la elegancia suave de sus maneras que tanto la distinguen.
La gaditana, tal y como ella se proclamó con derecho propio, se paseó por el escenario con la adaptación del pasodoble de ‘Los hombres del mar’, Cuando contemplo mi barca. Una letra que fue aplaudida incluso antes de llegar a su fin. Los oles tampoco se hicieron esperar. Vinieron de la mano de un “despiste” de la intérprete, que confesó que “más de una vez me he dejado el corazón olvidado en la plaza de Las Flores”.
Pasión Vega es pregonera “porque quiero, no porque me haya tocado”, gritó con fuerza a sus paisanos los gaditanos. “Soy pregonera porque ustedes me han dejado”, finalizaba la cuarteta para dejar paso a la siguiente, en la que explicó su relación con la Tacita: “Yo no nací gaditana, Dios no me dio ese capricho; yo me hice gaditana ¡sí! porque a mí me dio la gana, porque el mar de Cádiz lo quiso”.
Nació en Madrid, pero su infancia en “mi Málaga la bella” marcó su vida. Los aplausos volvieron a sonar, aunque esta vez de palmas ‘boqueronas’.
Y de Málaga saltó a Granada para recordar al “granaíno que terminó enamorado de esta tierra marinera y en ella fue bautizado. Yo quise emularle el gesto a mi querido Carlos Cano”. Y como él, fue bautizada en La Caleta. Momento que revivió ayer con el mismo padrino, Javier Ruibal: “Por el poder que me otorga, yo te bautizo Pasión, y que lo pongan los libros, gaditana y caletera, por los siglos de los siglos”.
El cantautor portuense, enfundado en un colorido disfraz de Neptuno, la acompañó con su voz en Hoy quiero ser tu guía forastero, un pasodoble de ‘Los carreros de la alianza’ cuya letra fue adaptada a la estrecha amistad que los une. “¡Guapa!”, piropeó Ruibal a la artista mientras ésta hacía un derroche de voz. Tanta complicidad desembocó en otro dueto, esta vez con la firma del de El Puerto, Toíto to Cai entero. El público disfrutó con este encuentro musical, que no fue el único, ya que minutos más tarde la pregonera unió su voz a la del autor gaditano Jesús Bienvenido, disfrazado de fenicio. Juntos interpretaron Se siente nostalgia constante, pasodoble que Paco Alba escribió a Cádiz desde la distancia. Amigos sobre el escenario y en la plaza, desde donde María la Yerbabuena captó la atención de la artista, que con una sonrisa le permitió pronunciar, a boca llena, su ya clásico grito de guerra. Pasión volvió a valerse de su voz pero esta vez no para cantar, sino para dibujar imágenes cotidianas de la ciudad –desde un paseo por las calles de La Viña hasta una parada en la plaza de Abasto– y para hablar de la sonoridad de esta tierra, que suena a música clásica de Falla, a flamenco de Santa María y a compás carnavalero. “Todo en Cádiz es sonoro; todo canta, todo suena. La música es la que manda, y desata, y envenena”. El gaditano pregón iba llegando a su fin, y Pasión quiso adornarlo con una bella pieza, las Habaneras de los ojos cerrados. Fue uno de los momentos más emotivos de la noche, tanto por lo bien cantado como por el rosario de imágenes que acompañó a este tema.
Y tras la emoción, la artista quiso divertirse sobre las tablas. Por ello se rodeó de varios carnavaleros que la animaban a ritmo del tanguillo Que me voy pa Cai. Con un mandato, Pasión Vega puso fin a su pregón. “¡Viva Cádiz, viva Cádiz. Yo le ordeno a esta ciudad que lluevan papelillos, que estamos en Carnaval!”. Y así fue.
Desde el fondo de los mares /Alzo mi voz a la tierra. /¡que se abran las murallas /O pasaré sobre ellas!
Dicen que el diablo sabe/ por viejo más que por diablo/ dejen que mi voz les hable/ que tiene ya tres mil años.
Yo soy gadir, la fenicia/ por eso mi voz es sabia/ oigan mi voz gaditanos/ que mi voz es milenaria.
Les habla la voz del tiempo/ yo soy la voz de la historia/ yo he visto nacer al viento/ yo he visto pasar la gloria/ y como lo vi, lo cuento.
Yo soy gadir, la fenicia/ sepultada bajo el mar/ soy secreto del pasado,... / ni ruinas me quedan ya.
Del mar conozco el misterio./ Guardo, como buen testigo/ de los pueblos que pasaron/ restos, reliquias,... Indicios.
Enigmáticos tartessos/ los fenicios fundadores/ cartagineses, romanos,... / coliseo de gladiadores.
Del latín, el non plus ultra/ que ustedes conocen ya/ pues traducido resulta:/ "después de cádiz, ni hablar"
El mar es el que los guarda/ y bajo el mar, enredados/ se mezclan con el presente/ los vestigios del pasado.
Un mar que ilustra la historia/ cual pintor inteligente/ que, combinando hábilmente/ los colores de la vida.
Logra un lienzo inacabado/ donde se funde el pasado/ con el presente más claro/ y el futuro se adivina.
El mar, que todo lo envuelve/ con su manto azul oscuro/ un museo que cobra vida/ pues, al bajar la marea/ la historia queda al desnudo. ...el mar, la mar,...
Dios de todo el que ha nacido/ en brazos de la marea/ que nos trae, que nos lleva/ que nos envuelve en su hechizo/ la vida nos zarandea/ y nos mueve a su capricho.
El mar,... Bandera, universo/ y vida del gaditano./ Gaditano, hijo del mar/ vives por él abrazado
Yo soy gadir, la fenicia/ y desde la mar contemplo/ a Cádiz como una barca/ amarrada siempre a puerto.
Cádiz como una barquita/ con el alma hecha retales/ de tanto aguantar mareas/ y capear temporales.
Embarcación que presume/ de marineros valientes/ luchadores incansables/ trabajadores decentes/ tan grandes y tan sencillos/ tan humildes, tan pacientes/ tan soñadores, tan locos/ y tan buenísima gente.
Cádiz, barca de la historia/ aunque un huracán te azote/ aunque vuelva el maremoto/ y aunque mil ciclones soplen/ tú, siempre sobre las aguas/ tú siempre, cádiz, a flote.
Vine buscando canciones/ a este lugar hace tiempo/ vine buscando canciones,... / no sé, atada quizás al viento.
A ese viento de levante/ que me arrastró desde el este/ hasta el sur más elegante/ donde es más bello el poniente.
Y entre idas y venidas/ entre canciones y amigos/ ya me marchaba de Cádiz/ y cádiz venía conmigo.
¡Ay, que cabeza la mía!/ vaya despiste señores/ más de una vez me he dejado/ el corazón olvidado / en la plaza de las flores.
En fin, lo que yo les cuente/ que a la hora del adiós/ nada más cruzar el puente/ y lo mismo, ¡vaya por dios!/ Otra vez se viene Cádiz/ conmigo de polizón.
Vine buscando canciones/ fui, en cádiz, forastera/ y es tanto lo que he encontrado/ que hoy, ya ven, soy pregonera.
Pregonera porque quiero/ no porque me haya tocado/ soy pregonera, paisanos/ porque ustedes me han dejado.
Yo no nací gaditana/ Dios no me dio ese capricho/ yo me hice gaditana ¡sí!/ porque a mi me dio la gana/ porque el mar de cádiz quiso.
Nací en Madrid, pero la infancia/ marca la vida y la sella,.../ mi infancia aún juega en las calles/ de mi málaga la bella.
Pero,.../ cuando un gaditano nace (según me contó un poeta) / bajan los dioses romanos/ a bañarse en la Caleta.
Y la noche en que nací/ aunque fuera por antojo/ seguro que aquí, los dioses/se pusieron en remojo.
Y si no, cómo se explica/ que, por artes del destino/me encontrara a cada paso/ a Cádiz en mi camino.
Como yo, muchos vinieron/ y quedaron embrujados/ por la magia, el encanto/ y el hechizo gaditanos.
Al igual que el granadino/ que terminó enamorado/ de esta tierra marinera/ y en ella fue bautizado.
Yo quise emularle el gesto/ a mi querido Carlos Cano/ y como él.../ por el poder de neptuno/ y de su divina mano/ fui bautizada en el templo/ del hércules gaditano.
Yo me bauticé en la playa/ para mí lugar sagrado/ detrás lucía un retablo/ de atardecer colorado.
Como altar tuve la orilla/ las barcas como testigos/ y como cúpula el cielo/ y, a ambos lados, los padrinos:
Santa catalina al norte / - de bajamar su vestido-/ y al sur (guiñándome el faro)/ San sebastián encendido.
Y al fin, lo más importante/ que a un ungido honre/ para dar clausura al rito/ tuve que elegir un nombre.
Un nombre propio que fuera/ símbolo de mi persona/ un nombre que resumiera/ lo que cádiz me emociona.
Tras profundas reflexiones/ quedé por fin bautizada/ pasé de ser Pasión Vega/ a llamarme simplemente,... Gaditana.
Este santo sacramento/ fue oficiado por poeta/ con el agüita bendita/ de la playa la Caleta/ maestro de ceremonias/ que, empujado por el viento/ llegó subido en la proa/ (en la marinera proa)/ del vaporcito del puerto.
"Porque a dios le dio la gana/ y a su divino capricho,/ es la ciudad gaditana/ la más soberana de to las que hizo.
Y si tenemos levante/ es porque el viento es castizo/ un viento muy refrescante/ que nunca fue amante de ningún fenicio"...
Ese viento de levante/ que envenena a las persianas/ y desata los roetes/ que llevan las gaditanas.
Ese viento sinvergüenza/ que nos levanta el vestido/ y nos vuelve majaretas/ sin remedio conocido.
También este viento arrastra/ la falsía y la mentira/ se lleva las malas sombras/ de una simple sacudida.
Y sopla contra la envidia/ y con su invisible mano/ se lleva en un remolino/ a los fantasmas chabacanos.
Al indeseable empuja/ y a los farsantes despeina/ desenmascara al granuja/que le hace daño a esta tierra,...
Y en cádiz queda lo bueno/ lo auténtico, lo elegante/ por eso, a cada ratito, por favor/ ¡venga el levante!
Y quite las humedades/ y nos seque las tristezas/ y ese verdín pegajoso/ del que de cádiz se aprovecha.
Y con una ventolera/ cierre la boca al tunante/ por eso, a cada ratito/ por favor: ¡venga el levante!
Cádiz no es la Caleta/ ni el levante, ni el poniente/ Cádiz no son las murallas/ni el cielo, ni el mar ni el puente.
Cádiz no es el vaporcito/ ni las torres miradores/ ni el olor a "pescao" frito/ ni la plaza de la flores.
¡Que no nos engañe nadie/ que no nos cuenten mentiras!/ que cádiz, señores míos/ es una forma de vida.
Si, según la geografía/ Cádiz se encuentra en el sur/ en el sur de la península/ en el sur, al sur del sur;
Perdonen que yo me oponga/ pero, por muchas razones/ Cádiz se ubica en el sur,...sí/ pero al sur de los corazones.
Cádiz está situada/ dentro de ese corazón/ del gaditano que vive/ y que trabaja en castellón.
Castellón o donde sea/ en el lugar más lejano/ Cádiz está en cualquier sitio/ donde haya un gaditano.
Gaditanos emigrantes/ a esta tierra le sucede/ que cada hijo que se marcha/ Dentro del alma le duele,... / y las murallas se ablandan/ cuando se acuerdan de ustedes.
¡Que no nos engañe nadie/ que no nos cuenten mentiras!/ que cádiz, señores míos/ es una forma de vida.
Que el alma de esta fenicia/ resurja de entre los mares/ quiero llegar a tu orilla/ y perderme por tus calles.
Tengo un mapa en la memoria/ que ilustra cada rincón/ me guiará el caminito/ que dicte mi corazón.
Al campo del sur primero/ y luego por pericón/ de pericón a la palma/ e la palma al corralón.
www.diariodecadiz.com
Pasión Vega renunció a sus derechos Sony dejó a criterio de la cantante la autorización para poder emitir el pregón por radio y televisón
Pasión Vega hizo público un comunicado en el que informaba que había solicitado a su discográfica Sony-BMG la anulación y renuncia de sus derechos de retransmisión de las canciones a interpretar en su pregón para que pudiera ser difundido en su totalidad.
La pregonera precisaba que "me siento muy querida en una ciudad que siempre me ha acogido con los brazos abiertos y orgullosa de ser la pregonera de su fiesta más importante, por lo que no pienso dejar que nada ni nadie pueda emborronar la alegría de esta noche tan especial".
Asimismo indicaba que el motivo de la discordia no habían sido los derechos de autor, sino "otro tipo de derechos que se deben abonar al retransmitir unas canciones de un artista aunque estén incluidas en el pregón de un acto oficial de un Ayuntamiento".
El Diario de Cádis anunció que desde los servicios jurídicos de Sony se comunicó también ayer al Ayuntamiento que dejaban a la discreción de la representación de la artista la autorización para emitir en directo la actuación musical y el pregón, siguiendo con las instrucciones de la misma, tras ver la posición adoptada por el Consistorio en cuanto a no abonar los derechos de las canciones a interpretar en el acto.
Días atrás el representante de Pasión Vega, Antonio González, hizo saber al Ayuntamiento que la interpretación de cuatro de los cinco temas musicales que la pregonera iba a cantar tenían unos derechos de difusión y grabación que, aquellas emisoras que quisieran difundir en directo o en diferido, deberían satisfacer, o en caso contrario se anularía o bajaría la señal de la mesa de sonido por él mismo controlada.
Por ese motivo las emisoras de la capital habían decidido no emitir el pregón del Carnaval y desconectar con la plaza de San Antonio una vez concluido el acto de proclamación de la diosa del Carnaval de 2007.
COMUNICADO DE ANTONIO MARTINEZ ARES
Ser pregonero, en este caso pregonera del Carnaval de Cádiz, entiendo que es un honor y una de las mayores satisfacciones personales para alguien que sea gaditano o, en este caso, que se sienta gaditana sin serlo.
Es tal responsabilidad y honor que hace dos años desde el Ayuntamiento de Cádiz, la alcaldesa, Teófila Martínez, quiso nombrarme pregonero y yo renuncié al nombramiento porque para mí es tan grande mi ciudad que consideré que haber estado cantando veinte años a mi tierra era el gran pregón de mi vida. Dicho esto, debo añadir que me apena profundamente cómo se están desarrollando los acontecimiento del pregón que la artista Pasión Vega tendrá el honor de llevar a cabo mañana en la Plaza de San Antonio en Cádiz. Y me apena profundamente porque sería la primera vez en la historia que un pregonero, en este caso pregonera, su manager, su editorial y su compañía discográfica pone en jaque a los medios de comunicación, sobre todo radios y televisiones y, porqué no decirlo también, al propio ayuntamiento de Cádiz. En un comunicado reciente el manager de Pasión Vega anunció entre otras cosas que "la interpretación de cuatro de los cinco temas musicales que realizará la pregonera del Carnaval durante el Pregón Oficial del Carnaval de Cádiz 2007 que se celebrará el próximo sábado, 17 de febrero, a partir de las 21 horas en San Antonio, tenía unos derechos de difusión, grabación, etcétera que, aquellas emisoras que quisieran difundir, ya sea en directo o en diferido, deberían satisfacer".
Sobre esto habría mucho que decir porque los derechos ya están reconocidos en los convenios establecidos entre las emisoras de radio televisión y la SGAE, por lo que la reclamación se sobreentiende que la hace la artista por su interpretación e imagino que la satisfacción a la que se aspira desde su oficina de management será económica. Sobre el quinto tema musical titulado "Habanera de los ojos cerrados" queda muy claro en el documento que no se pide tipo de derecho alguno por su difusión, grabación, etcétera.
Curiosamente, la "Habanera de los ojos cerrados" es una canción que me pertenece, desde el momento en que la parí y según la ley hasta setenta años después de mi muerte. Como dueño de la misma me acojo al derecho moral que me otorga la ley de propiedad intelectual y la SGAE y desautorizo a la artista y pregonera, Pasión Vega, a que la cante el día 17 de febrero de 2007 en la Plaza de San Antonio, de Cádiz. Por otro lado, desconozco cuáles van a ser los arreglos musicales con los que van a vestir en directo esta canción de la soy autor y no autorizo su ejecución sin haberlos oído antes, siempre en función de mis derechos.
Quiero aprovechar la ocasión para dejar claro que esta desautorización no la hago porque se haya pedido satisfacción económica por cuatro temas musicales exceptuando el mío. Mi motivo es otro, es ético y moral. No comulgo con las maneras, el fondo y la forma con la que desde la oficina de management de Pasión Vega se ha estado trabajando en lo concerniente al pregón. Todos los pregoneros de Cádiz, todos los que han tenido el honor de serlos han pregonado sin cobrar una sola peseta.
Me parece infame exigir una satisfación económica a las emisoras de radio y televisión por cantar unos temas según dicen inéditos, que no lo son, porque ya han sido cantados en multitud de ocasiones; temas que por otra parte, y según se puede traslucir por los títulos de los mismos son temas de un autor ya fallecido del Carnaval de Cádiz, como es el caso de Paco Alba y para que así conste cito los títulos de dichas obras; "Cuando contemplo mi barca" y "Se siente nostalgia constante".
Quiero añadir que es cierto que la canción titulada "Habanera de los ojos cerrados" es un tema originalmente grabado por SBMEE e incluido en el album de la artista titulado Pasión Vega, pero que también es cierto que la Sociedad General de Autores y Editores de España está mediando actualmente en un pleito entre el anterior editor de este tema y SBMEE sin que haya habido resolución alguna, por lo que SBMEE ni su anterior editor pueden autorizar o desautorizar la utilización o ejecución de dicha canción.
En caso de negativa por parte de la oficina de management de Pasión Vega me veré obligado a tomar las medidas oportunas así como levantar acta notarial en el momento de la actuación, es decir, a partir de las nueve de la noche del día 17 de febrero de 2007 en la Plaza de San Antonio en Cádiz.
Antonio Martínez Ares
Referencias (URL para referencias)
Comentarios
-
Stupore! Amo questo luogo!:)))))))
aggiornare — 19-02-2007 04:29:47
-
El pregón no estuvo mal del todo, salvo la incidencia de hacer esperar a los alli presentes ( entre los que me incluyo) cerca de una hora.Pues,, desde la plaza de san juan de Dios, hasta la de San Antonio, no hay una hora y media, pero claro tuvieron que esperar a que se llenara la plaza.
Y por supuesto estoy totalmente de acuerdo con Antonio Martinez Ares, que tome als medidas, que considere, pues no se debe ir asi por la vida asi va el pais.
Y este que suscribe , es un fans de PASIÓN VEGA, pero.........al Cesar lo que es del Cesar.
Un saludo amigos carnavaleros y buen carnaval.Un aficionado — 21-02-2007 13:29:36
-
El pregón no estuvo mal del todo, salvo la incidencia de hacer esperar a los alli presentes ( entre los que me incluyo) cerca de una hora.Pues,, desde la plaza de san juan de Dios, hasta la de San Antonio, no hay una hora y media, pero claro tuvieron que esperar a que se llenara la plaza.
Y por supuesto estoy totalmente de acuerdo con Antonio Martinez Ares, que tome als medidas, que considere, pues no se debe ir asi por la vida asi va el pais.
Y este que suscribe , es un fans de PASIÓN VEGA, pero.........al Cesar lo que es del Cesar.
Un saludo amigos carnavaleros y buen carnaval.Un aficionado — 21-02-2007 13:29:38
Comentar
| << | >> | |||||
| Lu | Ma | Mi | Ju | Vi | Sá | Do |
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | ||||
- JAVI en Algeciras Carnavalera actualiza imagen >>
- Alii de Malagaa en Desde el Carnaval malagueño... ACHIKORIA...Por la Cania de Málaga >>
- Paco Fuentes Sierra en Buzón del carnavalero >>
- ER_DE_LA_ISLA en El 3 de octubre comienzan los ensayos de Los Parias >>
- elenamalaga en Pasodobles Los Piratas (Antonio Martínez Ares) >>
- Sheila en Desde el Carnaval malagueño... ACHIKORIA...Por la Cania de Málaga >>
- Carmen en El comparsista Ramoni versiona joyas de 'El Brujo' >>
- pedro gomez uriarte en El Brujo Antonio Martínez Ares 2º premio 1995 >>
- ares en 5 de julio Festival ASIEN-E en la plaza de San Antonio >>
- cristian carrillo en Biografía de Antonio Martínez Ares >>
|
Estadisticas web
|
